นิวยอร์ก – (ข่าวประชาสัมพันธ์) — บริษัท Scientific Games Corporation (Nasdaq: SGMS) รายงานในวันนี้ว่า บริษัทได้ยื่นแก้ไขรายงานประจำปีในแบบฟอร์ม 10-K สำหรับปีที่สิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2545 และรายงานรายไตรมาสในแบบฟอร์ม 10-Q สำหรับ แต่ละไตรมาสสิ้นสุดวันที่ 31 มีนาคม พ.ศ. 2545 ถึงวันที่ 31 มีนาคม พ.ศ. 2546

ตามที่ประกาศไว้ก่อนหน้านี้เมื่อวันที่ 24 กรกฎาคม พ.ศ. 2546 การปรับปรุงใหม่เกิดขึ้นเนื่องจากมีการพิจารณาแล้วว่าส่วนหนึ่งของสินทรัพย์ภาษีเงินได้รอการตัดบัญชี ในรูปแบบของผลขาดทุนสุทธิจากการดำเนินงานยกไป (“NOL”) ซึ่งรับรู้ในไตรมาสที่สี่ของปี พ.ศ. 2545 ควรมี ได้รับการยอมรับในขณะที่บริษัทเข้าซื้อกิจการ Scientific Games Holdings Corp. เมื่อวันที่ 6 กันยายน พ.ศ. 2543 ว่าเป็นการลดค่าความนิยมที่เกิดจากการซื้อกิจการครั้งนั้น

การปรับปรุงใหม่เหล่านี้เป็นการปรับปรุงที่ไม่ใช่เงินสด ซึ่งไม่มีผลกระทบต่อรายได้ที่รายงานก่อนหน้านี้หรือ EBITDA (กำไรก่อนดอกเบี้ย ภาษี ค่าเสื่อมราคา และค่าตัดจำหน่าย) และไม่มีผลกระทบใดๆ ต่อรายได้ EBITDA หรือกำไรสุทธิสำหรับปีงบประมาณ 2546 และปีต่อๆ ไป

ผลประกอบการสำหรับไตรมาสที่สองและครึ่งปีแรกปี 2546

บริษัทกำลังแสดงผลประกอบการทางการเงินของไตรมาสที่สองและครึ่งปีแรกด้านล่างและในตารางต่อไปนี้ เพื่อสะท้อนถึงการปรับปรุงใหม่สำหรับงวดก่อนหน้า

รายได้ในไตรมาสที่สองของปี 2546 เพิ่มขึ้น 13% เป็น 128.8 ล้านดอลลาร์ จาก 114.3 ล้านดอลลาร์ที่รายงานในไตรมาสที่สองของปี 2545 รายได้ก่อนหักภาษีเพิ่มขึ้น 111% เป็น 19.6 ล้านดอลลาร์ในไตรมาสที่สองของปี 2546 จาก 9.3 ล้านดอลลาร์ในไตรมาสที่สองของปี 2545 รายได้สุทธิ ก่อนที่หุ้นบุริมสิทธิ์ที่ไม่ใช่เงินสดจะอยู่ที่ 12.6 ล้านดอลลาร์ หรือ 0.14 ดอลลาร์ต่อหุ้นปรับลดในไตรมาสที่สองของปี พ.ศ. 2546 เทียบกับกำไรสุทธิที่ได้รับการปรับปรุงใหม่ที่ 8.1 ล้านดอลลาร์ หรือ 0.11 ดอลลาร์ต่อหุ้นปรับลดในไตรมาสที่สองของปี พ.ศ. 2545 EBITDA เพิ่มขึ้น 17% เป็น 37.1 ล้านดอลลาร์ ไตรมาสที่สองของปี 2546 จาก 31.6 ล้านดอลลาร์ในไตรมาสที่สองของปี 2545

สำหรับครึ่งแรกของปี 2546 รายได้อยู่ที่ 252.1 ล้านดอลลาร์ เทียบกับ 221.2 ล้านดอลลาร์ในช่วงครึ่งแรกของปี 2545 รายได้ก่อนหักภาษีเพิ่มขึ้น 111% เป็น 37.3 ล้านดอลลาร์ในช่วงหกเดือนแรกของปี 2546 จาก 17.7 ล้านดอลลาร์ในช่วงหกเดือนแรกของปี 2545 รายได้สุทธิก่อนการจ่ายหุ้นปันผลที่ไม่ใช่เงินสดอยู่ที่ 23.9 ล้านดอลลาร์ หรือ 0.27 ดอลลาร์ต่อหุ้นปรับลดในช่วงครึ่งแรกของปี 2546 เทียบกับกำไรสุทธิที่ได้รับการปรับปรุงใหม่ซึ่งอยู่ที่ 5.1 ล้านดอลลาร์ หรือ 0.03 ดอลลาร์ต่อหุ้นปรับลดในช่วงครึ่งแรกของปี 2545 EBITDA เพิ่มขึ้น 16% เป็น 71.9 ล้านดอลลาร์ในช่วงหกเดือนแรกของปี 2546 จาก 61.7 ล้านดอลลาร์ในช่วงหกเดือนแรกของปี 2545

แคลิฟอร์เนีย – ตามที่รายงานโดย Associated Press: “หลังจากพบกับการต่อต้านของชุมชนที่แข็งขันต่อแผนคาสิโนและโรงแรมใหม่ของพวกเขา ชนเผ่าหนึ่งกำลังพิจารณาสถานที่ทางเลือกอื่นใกล้กับ Rohnert Park ตามรายงานของเจ้าหน้าที่เมือง

“ชาวอินเดียนแดงสหพันธรัฐแห่ง Graton Rancheria มีตัวเลือกแรกในแปลงที่ดินใกล้กับพื้นที่ชุ่มน้ำที่ไวต่อสิ่งแวดล้อมบนชายฝั่งอ่าว San Pablo ใน Sonoma County

“ตอนนี้ชนเผ่า Coast Miwoks และ Pomos และหุ้นส่วนของพวกเขา Station Casinos จากลาสเวกัสกำลังมองหาสถานที่อื่น ๆ เพื่อสร้างโรงแรม 200 ห้องที่เสนอและคาสิโนที่มีเครื่องสล็อต 19 ร้อยเครื่อง

“…ชนเผ่าคาดว่าจะประกาศว่าพวกเขาจะดำเนินการต่อแผนการสร้างคาสิโนและรีสอร์ทในต้นสัปดาห์หน้าหรือไม่” UNCASVILLE, คอนเนตทิคัต – ตามรายงานของ Associated Press: “รถบัสทัวร์ของรัฐนิวเจอร์ซีย์ที่สูงเกินไปชนเข้ากับด้านหน้าอาคารโรงจอดรถที่คาสิโน Mohegan Sun เมื่อวานนี้ ทำให้มีผู้บาดเจ็บ 30 คน เจ้าหน้าที่กล่าว

“…หลังคารถบัสส่วนหนึ่งหลุดออกและล้มทับผู้โดยสาร ตำรวจกล่าว

“คนขับรถ วิลลี่ เบลน วัย 58 ปี จากเมืองเออร์วิงตัน รัฐนิวเจอร์ซี อาจเผชิญข้อกล่าวหา เจ้าหน้าที่กล่าวว่า…” นิวออร์ลีนส์, ลุยเซียนา – ตามรายงานของ Associated Press: “หลังจากสูญเสียความพยายามที่จะได้ค่าเช่า Bally’s Casino ได้ต่ออายุสัญญาเช่า 10 ปีสำหรับไซต์ท่าเรือปัจจุบันบนทะเลสาบ Pontchartrain

“เจ้าของเรือล่องแม่น้ำคือคณะกรรมการ Orleans Levee ปฏิเสธที่จะพิจารณาการหยุดพักสำหรับคาสิโนที่สูญเสียเงิน Bally’s ต่ออายุสัญญาเช่า 10 ปีเมื่อสัปดาห์ที่แล้วแม้ว่าจะบอกว่าสูญเสียเงินไปมากกว่า 11 ล้านดอลลาร์ในช่วงสามปีที่ผ่านมาก็ตาม

“…ในเดือนกรกฎาคม Bally’s ขอให้คณะกรรมการยกเลิกการเพิ่มแผนค่าเช่ารายปีของคาสิโนเป็นเงิน 876,000 ดอลลาร์ และยอมรับสัญญาเช่าที่สั้นกว่า 10 ปี…”

ชิคาโก อิลลินอยส์ – ตามรายงานของ Associated Press: “การลงทะเบียนโดยสมัครใจในโครงการ ‘การยกเว้นตนเอง’ ของรัฐสำหรับนักพนันที่มีปัญหาได้เติบโตขึ้นเป็นมากกว่า 800 คน นับตั้งแต่ผู้คนเริ่มลงทะเบียนเมื่อฤดูร้อนที่แล้ว

“ภายใต้ระบบที่เปิดตัวเมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม พ.ศ. 2545 ผู้ติดการพนันสามารถขอถูกห้ามตลอดชีวิตจากคาสิโนบนเรือล่องแม่น้ำของรัฐอิลลินอยส์ และเผชิญกับการดีดออกหรือจับกุมหากพวกเขาบุกรุกที่ไซต์ รักษาการผู้อำนวยการโครงการ Gene O’Shea ส่งรายงานปีแรกไปยัง คณะกรรมการการเล่นเกมอิลลินอยส์เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

“…เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว มีผู้คน 820 คนตกลงโดยสมัครใจที่จะถูกห้ามไม่ให้เข้าไปในคาสิโนที่ดำเนินงานอยู่เก้าแห่งของรัฐ รวมถึง Par-A-Dice ในอีสต์พีโอเรีย

“…ผู้เข้าร่วมการยกเว้นตนเองสามารถลงทะเบียนได้ที่หลายสถานที่ทั่วรัฐ รวมถึงคาสิโนบนเรือด้วย

“…ผู้เข้าร่วมส่วนใหญ่เป็นชาวอิลลินอยส์ และโดยทั่วไปมีอายุระหว่าง 21 ถึง 65 ปี รายงานระบุ ผู้ชายคิดเป็นเกือบ 60 เปอร์เซ็นต์ของการลงทะเบียน

“ไม่ใช่ทุกคนจะพอใจกับโปรแกรมการกีดกันตัวเอง ในบรรดานักวิจารณ์คือ Tom Grey ของ Rockford ผู้อำนวยการบริหารของ National Coalition Against Legalized Gambling ซึ่งกล่าวว่าคาสิโนมีประสิทธิภาพในการระบุนักพนันที่มีปัญหา

“`พวกเขาวางภาระทั้งหมดให้กับผู้ติดยา’ เกรย์กล่าว `ขั้นตอนที่สองจะต้องเกิดขึ้นเมื่อคาสิโนต้องรับผิดชอบเอง’…” อัลตัน, อิลลินอยส์ – ตามรายงานของ Illinois Telegraph: “ซีอีโอคนใหม่ของ Argosy Gaming Co. มาที่ Alton จาก Royal Caribbean Cruises Ltd. แต่เขาไม่พบว่าบรรยากาศทางธุรกิจในรัฐอิลลินอยส์มีแสงแดดสดใสเท่ากับหมู่เกาะเขตร้อนที่เขา เรือของอดีตนายจ้างมาเยี่ยมชม

“Richard J. Glasier มาที่ Argosy ในเดือนกรกฎาคมของปีที่แล้วจาก Royal Caribbean ซึ่งเขาเคยดำรงตำแหน่งรองประธานบริหารและประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายการเงิน และได้รับเครดิตในการช่วยเป็นผู้นำการเติบโตอย่างมากของบริษัทนั้น

“Glasier เข้ามาทำงานในตำแหน่งประธานของ Argosy ซึ่งเป็นเจ้าของ Alton Belle Casino และคาสิโนอีกห้าแห่งในห้ารัฐ ในเดือนพฤษภาคม เขากลายเป็นประธานเจ้าหน้าที่บริหาร ต่อจากอดีต CEO James B. Perry ซึ่งเกษียณหลังจากรับราชการในตำแหน่งนั้นตั้งแต่ปี 1997 .

“…น่าเสียดายสำหรับ Glasier เขาเข้าควบคุมบริษัทในช่วงเวลาที่รัฐอิลลินอยส์กำลังเผชิญกับการขาดดุลงบประมาณอย่างมาก ทำให้เจ้าหน้าที่ของ Argosy และบริษัทที่เป็นเจ้าของคาสิโนบนเรือลำอื่นๆ ของรัฐต้องผิดหวัง ผู้ว่าการ Rod Blagojevich และพรรคเดโมแครต ส่วนใหญ่ในสมัชชาใหญ่ผ่านงบประมาณของรัฐในปีนี้ซึ่งอาศัยภาษีที่เพิ่มขึ้นอย่างมากในอุตสาหกรรมคาสิโน

“ผมคิดว่ามันยุติธรรมที่จะพูดแบบนั้น เมื่อมองไปข้างหน้าว่าจุดไหนที่เราจะมีความยากลำบากมากที่สุดในการได้รับผลตอบแทนจากเงินลงทุนของเรา รัฐอิลลินอยส์จึงเป็นจุดที่ชัดเจนว่าเราถูกท้าทายมากที่สุด” กลาเซียร์กล่าวในการสัมภาษณ์ทางโทรศัพท์เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว `เราอาจจะมากกว่าบริษัทคาสิโนอื่นๆ ได้รับผลกระทบตามเปอร์เซ็นต์ของการดำเนินงานทั้งหมดของเรา เนื่องจากเรามีคาสิโนสองแห่งในรัฐอิลลินอยส์ ไม่ว่าจะเป็นเปอร์เซ็นต์หรือดอลลาร์จริง เราก็ได้รับผลกระทบมากกว่า’

“…เจ้าหน้าที่ Argosy ได้เตือนว่าโครงสร้างภาษีใหม่อาจส่งผลให้เกิดมาตรการลดต้นทุน สัปดาห์ที่แล้ว Alton Belle เป็นหนึ่งในคาสิโนในรัฐอิลลินอยส์ที่ได้รับอนุญาตให้ลดชั่วโมงการทำงานจาก 22 ชั่วโมงต่อวันเป็น 18 ชั่วโมง รายวัน.

“แม้ว่าสถานการณ์ภาษีในรัฐอิลลินอยส์จะติดลบ แต่กลาเซียร์กล่าวว่าเขาจำเป็นต้องมองโลกในแง่ดีเกี่ยวกับผลการดำเนินงานของ Argosy ในรัฐนี้

“…`มีการสื่อสารกับพนักงานของเราว่าอันเป็นผลมาจากการเปลี่ยนแปลงภาษีและสภาพแวดล้อมทางธุรกิจที่ยากลำบากมากขึ้นสำหรับอุตสาหกรรมของเรา การจ้างงานจะได้รับผลกระทบ’ เขากล่าว `เราไม่ทราบแน่ชัดว่าตัวเลขเหล่านั้นจะเป็นอย่างไร เรา กำลังพยายามลดผลกระทบต่อพนักงานของเราให้เหลือน้อยที่สุด ซึ่งเป็นหนึ่งในทรัพย์สินที่สำคัญที่สุดที่เรามี’…”

แคลิฟอร์เนีย – ตามที่รายงานโดย Fresno Bee: “ทุกคืนของสัปดาห์ เสียงเครื่องสล็อตดังไปทั่วคาสิโนทั่วหุบเขา

“ผู้โชคดีและชนเผ่าที่ดูแลคาสิโนจะนำเงินกลับบ้าน แต่เทศมณฑลที่จ่ายค่าตำรวจ ไฟไหม้ และถนนที่นำไปสู่คาสิโนก็มีโอกาสที่จะถูกตัดสิทธิ์เช่นกัน

“แต่มณฑลยังไม่เห็นเงินใด ๆ แม้แต่คาสิโนเงินก็ได้จัดสรรไว้แล้วสำหรับสิ่งนั้นและจุดประสงค์อื่น ๆ ปล่อยให้ทั้งสองฝ่ายถามคำถามเดียวกัน: ‘เงินของฉันอยู่ที่ไหน?’

“ในปี 1999 ชนเผ่าอเมริกันอินเดียนที่ดำเนินการคาสิโนได้ทำข้อตกลงกับรัฐ ข้อตกลงเหล่านั้นกล่าวว่าคาสิโนที่มีเครื่องสล็อต 200 เครื่องขึ้นไปจ่ายระหว่าง 7% ถึง 13% ของเงินทั้งหมดที่เครื่องจักรทำกับรัฐ กองทุนนั้นได้สะสม $72 ล้าน ตั้งแต่ชนเผ่าเริ่มจ่ายเงินเข้าไป

“แต่เช่นเดียวกับเกมแห่งโอกาสที่ดี มีความไม่แน่นอนที่เกี่ยวข้อง เงินนั้นสามารถใช้เพื่อวัตถุประสงค์ที่แตกต่างกันสี่หรือห้าประการ

“หนึ่งในนั้นคือการช่วยให้รัฐบาลท้องถิ่นจัดการกับผลกระทบที่กระเพื่อมของคาสิโน – เช่นสภาพบนถนนที่นำไปสู่พวกเขาที่มีรถยนต์เป็นแถวและความต้องการที่เพิ่มขึ้นสำหรับการยิงและการเรียกตำรวจ คาสิโนบนที่ดินของชนเผ่าไม่ต้องจ่ายทรัพย์สิน ภาษีที่ปกติจะจ่ายสำหรับบริการเหล่านั้น

“…กำลังรอเพื่อดูว่าเกิดอะไรขึ้นคือ Fresno County และ Table Mountain Rancheria ซึ่งดำเนินการ Table Mountain Casino ใกล้ Friant ชนเผ่าได้จ่ายเงินประมาณ 8 ล้านดอลลาร์เข้ากองทุนสำหรับเทศมณฑล Dan Casas ที่ปรึกษากฎหมายของชนเผ่ากล่าว

“…ในขณะที่เงินกองโตยังคงอยู่ในระดับรัฐ เทศมณฑลและชนเผ่าบางกลุ่มกำลังเตรียมการของตนเอง

“ชนเผ่าที่ดูแลศูนย์การเล่นเกม Palace Indian ใน Lemoore มีสัญญากับแผนกนายอำเภอสำหรับการจัดบุคลากรในกิจกรรมพิเศษจ่ายเงินมากกว่า $ 200,000 สำหรับเครื่องยนต์ดับเพลิงใหม่สองตัวและอุปกรณ์อื่น ๆ และให้ทุนสนับสนุนการศึกษาที่ครอบคลุมเกี่ยวกับถนนในพื้นที่

“นี่เป็นนอกเหนือจากเงินมากกว่า 1 ล้านดอลลาร์ที่จ่ายให้กับรัฐภายใต้ข้อตกลงการเล่นเกม” Robert Rosette ทนายความที่เป็นตัวแทนของชนเผ่า Tachi Yokuts ของ Santa Rosa Rancheria กล่าว

สหราชอาณาจักร – ตามที่รายงานโดย Agence France Presse: “ในขณะที่สหราชอาณาจักรเตรียมที่จะผ่อนคลายกฎหมายเพื่ออนุญาตให้เปิดคาสิโนสไตล์ลาสเวกัส ยักษ์ใหญ่ด้านเกมจากต่างประเทศและบริษัทในท้องถิ่นกำลังเตรียมที่จะต่อสู้กับมันเพื่อเดิมพันในอุตสาหกรรมที่คาดหวัง บูม

“…คนส่วนใหญ่ที่มองหาความรื่นเริงต้องซื้อลอตเตอรี เดิมพันออนไลน์ เข้าร่วมกลุ่มผมขาวที่ห้องบิงโกท้องถิ่น หรือกล้าเสี่ยงกับสภาพแวดล้อมที่ไม่น่าพึงพอใจเล็กน้อยของเจ้ามือรับแทงม้าชื่อดังหรือสวนสนุก

“…แต่การเปลี่ยนแปลงอยู่ในสายลม การปฏิรูปที่เสนอมีจุดมุ่งหมายเพื่อยกเลิกกฎที่มีอยู่ซึ่งกำหนดให้คาสิโนเป็นสโมสรส่วนตัวที่นักพนันจะต้องรอ 24 ชั่วโมงจึงจะเข้าร่วมได้

“…ผู้เล่นต่างชาติกำลังมองหาการดำเนินการนี้อยู่แล้ว แม้ว่ากฎหมายที่เสนอซึ่งมีกำหนดจะนำเสนอต่อรัฐสภาในช่วงปลายปี ยังไม่คาดว่าจะกลายเป็นกฎหมายเป็นเวลาหลายปีแล้วก็ตาม

“Kerzner International ซึ่งนับรวมรีสอร์ทคาสิโนแอตแลนติสธีมมหาสมุทรในบาฮามาสจำนวน 2,317 ห้องได้รับใบอนุญาตการเล่นเกมสำหรับไซต์ในสภาพแวดล้อมที่มีเสน่ห์น้อยกว่าเล็กน้อยของ Northampton ซึ่งเคยเป็นเมืองหลวงแห่งการผลิตรองเท้ามาก่อน คอลเลกชันรองเท้าบูทและรองเท้าที่ใหญ่ที่สุดในโลก

“เมื่อเดือนที่แล้ว Isle of Capri ซึ่งดำเนินการคาสิโน 15 ​​แห่งในสหรัฐอเมริกา ได้ประกาศแผนการที่จะพัฒนาคาสิโนและศูนย์รวมความบันเทิงในโคเวนทรี ทางตอนกลางของอังกฤษ

“…ผู้ให้บริการ Harrah’s Entertainment และ Rival MGM Mirage ของสหรัฐฯ กำลังใช้ความรู้ในท้องถิ่นผ่านการเป็นพันธมิตรกับเพื่อนชาวอังกฤษ

“…เห็นได้ชัดว่าผู้ให้บริการคาสิโนได้ติดต่อกับสโมสรในอังกฤษหลายแห่งรวมถึงแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดและเชลซีเกี่ยวกับการร่วมมือกันเพื่อเปิดคาสิโนในพื้นที่ของพวกเขา…”

ลาสเวกัส — ไฟฟ้าดับครั้งใหญ่ที่โจมตีภาคตะวันออกเฉียงเหนือในวันพฤหัสบดีมีผลกระทบที่เห็นได้ชัดเจนแต่จำกัดต่อการดำเนินงานโรงแรมและสนามบินในลาสเวกัส เจ้าหน้าที่คาสิโนและสนามบินรายงานเมื่อวันศุกร์

สนามบินในตลาดป้อนหลักหลายแห่งในลาสเวกัสถูกปิดหลังจากไฟฟ้าดับทั่วภาคตะวันออกเฉียงเหนือและตะวันตกตอนกลางของสหรัฐอเมริกา และตอนใต้ของแคนาดา

การหยุดชะงักที่เกี่ยวข้องกับไฟฟ้าดับส่งผลกระทบต่อเที่ยวบินจากนิวยอร์ก ดีทรอยต์ คลีฟแลนด์ โทรอนโต และนวร์ก รัฐนิวเจอร์ซีย์ ฮิลารี เกรย์ โฆษกสนามบินนานาชาติแมคคาร์แรน กล่าว

เกรย์กล่าวว่า เที่ยวบินประมาณ 30 เที่ยวบินจาก 450 เที่ยวต่อวันของแมคคาร์แรนไปยังเมืองที่ได้รับผลกระทบ และประมาณครึ่งหนึ่งของการมาถึงและออกจากตลาดเหล่านั้นในวันพฤหัสบดีล่าช้าหรือถูกยกเลิก

เมื่อเวลา 14.00 น. ของวันศุกร์ หกใน 13 รายการออกเดินทางไปยังตลาดห้าแห่งที่ได้รับผลกระทบล่าช้าหรือถูกยกเลิก เกรย์กล่าว การมาถึงเก้าครั้งจากทั้งหมด 15 ครั้งล่าช้าหรือถูกยกเลิก

“เนื่องจากการยกเลิก เที่ยวบิน (วันศุกร์) จึงเต็มมากขึ้นเล็กน้อย” เกรย์กล่าว “แต่สิ่งนี้ไม่ได้ส่งผลกระทบต่อผู้คนจำนวนมาก เราไม่มี (ฝูงชน) นอนอยู่บนม้านั่ง”

ผู้มาเยือนที่ได้รับผลกระทบส่วนใหญ่พบว่าตนเองต้องขยายเวลาการเข้าพักเนื่องจากความล่าช้าและการยกเลิก

“แขกบางคน (ในที่พักของเราแต่ละแห่ง) ประสบปัญหาในการออกเนื่องจากเที่ยวบินถูกยกเลิก เรากำลังทำงานร่วมกับผู้ที่ประสบปัญหาในการเดินทางเป็นรายบุคคล” เด็บบี มุงค์ โฆษกหญิงของ Park Place Entertainment Corp. กล่าว

เมื่อถึงเที่ยงวันศุกร์ มีแขกประมาณ 150 คนในโรงแรมห้าแห่งในลาสเวกัสของ Park Place ที่ต้องการพักค้างคืนเพิ่มอีก 1 คืน ได้รับการรองรับแล้ว เธอกล่าว

ผู้เข้าร่วมประชุมบางคนที่เข้าร่วมการประชุมซักแห้งต้องติดอยู่ในขณะที่งานแสดงสินค้าสิ้นสุดลง

เอริกา แบรนด์วิค โฆษกสำนักงานผู้เยี่ยมชมและการประชุมแห่งลาสเวกัส กล่าวว่าผู้เข้าร่วมการประชุม Clean ’03 จำนวน 18,000 คน ซึ่งจัดขึ้นโดยสภาการศึกษาโลกเพื่อการซักรีดและซักแห้ง เพิ่งเลื่อนออกไปเมื่อไฟฟ้าดับ และจำนวนผู้ที่ไม่ทราบแน่ชัดติดอยู่

นักท่องเที่ยวบางคนพบว่าตัวเองอยู่ที่สนามบินเพื่อรอกลับบ้านในเที่ยวบินขาออก

ตัวอย่างเช่น ผู้หญิงชาวมิชิแกนกลุ่มหนึ่งที่มีสี่คนติดอยู่ที่สนามบินหลังจากเข้าพักที่ The Mirage เมื่อกลางสัปดาห์กล่าวว่าพวกเธอรู้สึกหงุดหงิดที่เที่ยวบินช่วงบ่ายตรู่ล่าช้าอย่างน้อยสี่ชั่วโมง

Cindy McComb รู้สึกผิดหวังที่เธอพลาดงานวันเกิดครบรอบ 10 ปีของลูกชายเมื่อเย็นวันศุกร์ อย่างดีที่สุด เธอคิดว่าเธอจะกลับบ้านเร็ววันเสาร์

แมรี เลตเตอร์ส ออฟ ไบรท์ตัน ผู้หญิงอีกคนหนึ่งในกลุ่มกล่าวว่า พวกเขากังวลเกี่ยวกับครอบครัวของพวกเขาที่บ้าน หลังจากตอนแรกคิดว่าพวกเขาโชคดีที่ได้อยู่ในลาสเวกัส เมื่อพื้นที่บ้านของพวกเขาไม่มีไฟฟ้าใช้

ผู้ประกอบการโรงแรม-คาสิโนยังกล่าวอีกว่าแขกที่เข้ามาบางรายต้องเลื่อนการมาถึงของพวกเขา แต่การยกเลิกมีจำกัด

จอห์น มาร์ซ โฆษกกลุ่มมัณฑะเลย์รีสอร์ทกล่าวว่าที่พักของบริษัท “ได้รับโทรศัพท์ไม่กี่ครั้ง” เพื่อยกเลิกห้องพักในช่วงสุดสัปดาห์จากนิวยอร์กซิตี้ แต่ตัวเลขดังกล่าวไม่มีนัยสำคัญ และการไฟฟ้าดับ “ไม่ใช่เหตุการณ์สำคัญสำหรับบริษัทของเรา”

อีเว็ตต์ โมเนต์ โฆษกหญิงของเอ็มจีเอ็ม มิราจ กล่าวว่าผลกระทบต่อทรัพย์สินของบริษัทเธอมีเพียงเล็กน้อย

“เราได้รับสายโทรเข้ามาทำให้การจองล่าช้าไปหนึ่งวัน แต่เราไม่ได้มีการยกเลิกทันที (ในจำนวนที่มีนัยสำคัญ)” เธอกล่าว

ผู้ประกอบการรีสอร์ทอธิบายว่านักท่องเที่ยวช่วงสุดสัปดาห์จำนวนมากจากภาคตะวันออกเฉียงเหนือมาถึงเที่ยวบินเย็นวันพฤหัสบดีซึ่งมีต้นกำเนิดก่อนที่ไฟฟ้าดับ

และเนื่องจากจะถึงช่วงกลางสัปดาห์ จึงไม่ยากที่จะรองรับผู้มาเยือนที่ติดค้างส่วนใหญ่

นอกจากผลกระทบในท้องถิ่นแล้ว Park Place Entertainment Corp. ยังต้องปิดคาสิโนวินด์เซอร์ในแคนาดา ในขณะที่ทรัพย์สินในแอตแลนติกซิตี้ของ Harrah’s Entertainment รู้สึกว่าธุรกิจปรับตัวดีขึ้นเล็กน้อย เนื่องจากลูกค้าพบว่าตนเองไม่สามารถกลับไปยังตอนเหนือของรัฐนิวเจอร์ซีย์และมหานครนิวยอร์กได้ พื้นที่เมือง.

กวม – ตามที่รายงานโดย Guam Pacific Daily News: “สมาคมโรงแรมและร้านอาหารกวมประกาศเมื่อวานนี้ว่ากำลังสนับสนุนข้อเสนอของกลุ่มอย่างเป็นทางการในการทำให้คาสิโนในโรงแรมถูกกฎหมายและจัดการเลือกตั้งพิเศษในประเด็นนี้

“ประธานสมาคม David Tydingco กล่าวว่าคณะกรรมการ GHRA ได้ตัดสินใจที่จะสนับสนุนการเรียกร้องให้มีการเลือกตั้งพิเศษของพลเมืองเพื่อความหลากหลายทางเศรษฐกิจ เนื่องจากโรงแรมในกวมมองว่าคาสิโนเป็นวิธีหนึ่งในการฟื้นฟูการท่องเที่ยว

“ไทดิงโกกล่าวก่อนวันที่ 11 กันยายน 2544 ว่าการโจมตีของผู้ก่อการร้าย ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของภาวะถดถอยต่อเนื่องของการท่องเที่ยวกวม โรงแรมบนเกาะกำลังดิ้นรนที่จะดำเนินธุรกิจต่อไป

“..ข้อเสนอของพลเมืองเพื่อความหลากหลายทางเศรษฐกิจ ซึ่งจะอนุญาตให้คาสิโนในโรงแรมกวมที่มีห้องพักตั้งแต่ 100 ห้องขึ้นไป มีกำหนดลงคะแนนเสียงในการเลือกตั้งทั่วไปครั้งต่อไป

“…ข้อเสนอสำหรับการพนันคาสิโนที่ถูกกฎหมายก็กำลังถูกผลักดันไปข้างหน้าในไซปันและโรตา

“Jay Merrill โฆษกของพลเมืองเพื่อความหลากหลายทางเศรษฐกิจกล่าวว่าคาสิโนที่เสนอบนเกาะใกล้เคียง เช่นไซปัน ไม่สามารถถือเป็นภัยคุกคามต่อคาสิโนกวมได้

“Tydingco ตกลงและกล่าวว่าคาสิโนบนเกาะเพื่อนบ้านสามารถมอบสิ่งที่เขาเรียกว่า ‘การทำงานร่วมกัน’ กับคาสิโนกวม…” แอตแลนติกซิตี้ – ตามที่รายงานโดย Associated PressBuses ซึ่งให้บริการนักพนันในพื้นที่นิวยอร์กซิตี้ไปและกลับจากคาสิโนกลับมาทำธุรกิจอีกครั้งในวันศุกร์ หนึ่งวันหลังจากที่ไฟดับได้ยกเลิกบริการบางอย่าง ทำให้ผู้คนจำนวนมากติดค้าง

“ผลกระทบของไฟดับยังคงรู้สึกได้ แม้ว่าผู้โดยสารจะนับถอยหลังการเช่าเหมาลำที่ผูกกับคาสิโนและรถบัสอื่นๆ ถูกยกเลิก

“…คาสิโนในนิวเจอร์ซีย์พึ่งพารถบัสนำเที่ยวอย่างมากเพื่อนำนักพนันเข้ามา โดยมีประมาณ 900 คนต่อวันที่เข้ามาในคาสิโน 12 แห่งของเมือง แต่ไฟดับซึ่งทำให้การเข้าถึงแมนฮัตตันเป็นไปไม่ได้ บังคับให้ Academy Bus Lines, Greyhound และคนอื่น ๆ ที่ให้บริการคาสิโน ยกเลิกการเดินทางกลับ ทำให้นักพนันหลายร้อยคนติดอยู่ที่คาสิโนเมื่อคืนวันพฤหัสบดี

“…`มีการยกเลิกจำนวนมากจากผู้โดยสารขาเข้าที่จะเข้ามาในวันนี้’ แกรี อิสราเอล โฆษกขององค์การขนส่งเซาท์เจอร์ซีย์ ซึ่งดูแลทางด่วนแอตแลนติกซิตี กล่าว…” ลาสเวกัส — สหภาพแรงงานสองแห่งจะชุมนุมเพื่อเผยแพร่ประเด็นที่เกี่ยวข้องในวันนี้ที่โรงแรมคาสิโนอะลาดิน

Culinary Workers Union Local 226 ซึ่งกำลังขยายการรณรงค์เพื่อชิงตัวแทนที่ Aladdin และสหพันธ์พนักงานรัฐบาลอเมริกัน AFL-CIO ซึ่งกำลังมองหาการสนับสนุนต่อต้านความพยายามของประธานาธิบดีบุชในการแปรรูปสำนักงานของรัฐบางแห่ง วางแผนการชุมนุมร่วมกันเวลา 17.00 น.

AFGE เริ่มการประชุมระดับชาติสี่วันในวันนี้ที่ Mandalay Bay Convention Center วิทยากรในสัปดาห์นี้ ได้แก่ John Sweeney ประธาน AFL-CIO และ Rep. Shelley Berkley จาก D-Nev

สหภาพการทำอาหารสนับสนุนการสาธิตที่นำโดยบาทหลวงเจสซี แจ็กสันเมื่อวันที่ 23 กรกฎาคม และสัญญาว่าจะดำเนินการเพิ่มเติมหากฝ่ายบริหารของอะลาดินไม่ยอมรับสหภาพดังกล่าว

กรมการขนส่งของรัฐเนวาดาเตือนผู้ขับขี่รถยนต์บนแถบนี้ถึงปัญหาการจราจรที่อาจเกิดขึ้นบนถนนลาสเวกัสบูเลอวาร์ดที่อะลาดินระหว่างเวลา 16.00 น. ถึง 19.00 น.